-
1 hearsay
['hɪəseɪ]1) Общая лексика: известный по слухам, молва, основанный на слухах, слух2) Юридический термин: показания с чужих слов, свидетельство, основанное на слухах, свидетельство, основанное на непроверенной информации или сведениях, полученных из вторых рук3) Кино: слухи4) Реклама: информация из вторых рук5) Американский английский: утка6) юр.Н.П. язычная молва -
2 prueba de oídas
показания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухах* * *показания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухах -
3 prueba de referencia
(свидетельское) показание с чужих слов; свидетельство, основанное на слухах* * *PR показания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухах -
4 rumor
1) молва, слух;2) показание, основанное на слухах* * *mпоказания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухах -
5 testimonio de oídas
свидетельство, основанное на слухах* * *= testimonio de referencia PR показания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухах -
6 hearsay evidence
1) Юридический термин: доказательства, основанные на слухах, показания с чужих слов, свидетельство, основанное на слухах, свидетельство "по слухам"2) юр.Н.П. показание с чужих слов, посредственные доказательства, производные доказательства -
7 афвоҳӣ
кн. основанный на слухаххабари афвоҳӣ известие, основанное на слухах -
8 second hand evidence
Юридический термин: доказательство из вторых рук, показания с чужих слов, свидетельство, основанное на слухах -
9 hearsay evidence
-
10 evidencia por referencia
показания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухахEl diccionario Español-ruso jurídico > evidencia por referencia
-
11 prueba por fama pública
показания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухахEl diccionario Español-ruso jurídico > prueba por fama pública
-
12 hearsay
юрпоказания с чужих слов (свидетельство, основанное на слухах)Допускаются на предварительном слушании дела, но не принимаются судом во внимание в ходе судебного разбирательства -
13 hearsay
показания с чужих слов, свидетельство, основанное на слухах. Обычно не принимаются во внимание в судебном разбирательстве -
14 hearsay
показания с чужих слов, свидетельство, основанное на слухах- inadmissible hearsayhearsay within hearsay — свидетельство по слуху, отсылающему к другому свидетельству по слуху
-
15 de oída s
по слухам; (показания) с чужих слов; (свидетельство) основанное на слухах -
16 prueba por referencia
показания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухахEl diccionario Español-ruso jurídico > prueba por referencia
-
17 prueba por rumor
показания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухах -
18 testimonio por referencia
свидетельство, основанное на слухахEl diccionario Español-ruso jurídico > testimonio por referencia
-
19 testimonio por rumor
свидетельство, основанное на слухах
См. также в других словарях:
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Витгенштейн (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Витгенштейн. Витгенштейн Wittgenstein Жанр драма … Википедия
Даватц, Владимир Христианович — Владимир Христианович Даватц На фото дарственная надпись: Глубокоуважаемому Н.М.Котляревскому на память о былой нашей борьбе. Белград 19.7.23 Дата рождения … Википедия
Комиссия Кахана — Отчёт комиссии Кахана Комиссия Кахана (вариант транскрипции: Комиссия Кагана, ивр. וַעֲדַת כַּהַן Ва адат Каһан; официальное название: «Следственная комиссия для расследования событий в лагерях беженце … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Дикие гуси (фильм) — Дикие гуси The Wild Geese … Википедия
Мау-мау — Восстание мау мау Дата 1952 1960 Место Кенийская колония (англ.) Итог Победа Британии … Википедия
Сильвестр \(Спиридон\), священник Благовещенского собора — Сильвестр (в иноках Спиридон) (ум. до 1577) – священник Кремлевского Благовещенского собора, автор посланий, Жития княгини Ольги, автор или составитель «Домостроя», владелец келейной библиотеки. Едва ли о каком деятеле XVI в. высказывались в… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
